Bảo vệ cô ấy, đó là ý nghĩa của sự tồn tại và mục tiêu của ngươi.
Tuy nhiên, ngươi bị cấm không được can thiệp quá mức với cô ấy.
Trông chừng cô ấy từ xa,
Đó là sự thỏa hiệp giữa sự tồn tại của ngươi và điều ước ngươi trân quý.
Cha!
Đủ rồi đó!
Dừng lại!
Dừn-
Làm ơn!
May quá, giờ thì ổn rồi phải không?
Cha, cha!
Có sao không?
Đừng lại gần!
Tóc bạc, tai dài, mắt thạch anh tím!
Phù thủy, phù thủy, phù thủy, đó là phù thủy!
Phù thủy, phù thủy, phù thủy, phù thủy...
- Phù thủy, phù thủy, phù thủy, phù thủy... - Đợi đã, tôi...
Phù thủy! Phù thủy! Phù thủy! Phù thủy...
- Phù thủy! Phù thủy! Phù thủy! Phù thủy... - Dừng lại... Làm ơn...
Đi đi, phù thủy!
- Phù thủy, phù thủy... - Dừng lại!
Phù thủy Đố Kị!
Dừng lại đi!
Đây là sức mạnh của mình...
Chuyện gì đã xảy ra với gia đình đó?
Tóc bạc, tai dài, mắt tím xanh...
Nếu sự xuất hiện của mình khiến họ sợ hãi đến vậy...
Như vậy, mình sẽ luôn...
Có chuyện gì vậy, Lia?
Hôm nay không thấy vui à?
Ta hiểu rồi, Subaru không đủ tốt để trở thành đối tác
cho cuộc hẹn đầu tiên của con, đúng không.
Không phải vậy đâu.
Con vừa nhớ lại chuyện gì đó từ khoảng thời gian trước, chỉ vậy thôi.
Không liên quan gì đến Subaru.
Ra vậy, con đã thấy khá nhiều tác phẩm điêu khắc tuyết tại lễ hội hôm qua.
Uhm, con chỉ suy nghĩ một chút.
Về những người vẫn còn trong rừng...
Chuẩn bị đây!
Người rừng...
Im lặng, đừng có nói nhiều. Đi nào.
Lại là cô...
Như mọi khi, xin vui lòng.
Được rồi.
Đôi giày của cô.
Huh?
Giày của cô, tính sao đây?
V-vâng, làm ơn. Như ông đã thấy, chúng đều đã bị mòn.
Đây.
Cảm ơn rất nhiều.
Chúng mình đã có thể nói chuyện rất nhiều hôm nay, phải không?
Chúc ngủ ngon.
Ai dà, cô định làm việc chăm chỉ mỗi ngày, phải không?
Chẳng phải như vậy sẽ rất tốt sao.
Ngài Tinh Linh.
Tôi đúng là một Tinh Linh, nhưng xem xét mối quan hệ của chúng ta,
Cô có nên gọi tôi như vậy chăng?
Puck.
Đúng, làm tốt lắm. Vậy mới khiến tôi hạnh phúc, Emilia.
Cậu không xuất hiện ngày hôm qua, đã xảy ra chuyện gì à?
Tôi đã ngủ cả ngày, không phải lúc nào cũng bận rộn như cô.
Cô đã mang giày mới, vừa đi đến làng hả?
Đúng vậy! Ông ta chú ý đến đôi giày trước khi tôi nói bất cứ điều gì.
Cô luôn luôn mang giày ra ngay lập tức,
Vì vậy, ông ta có lẽ quá quen rồi.
Ông ta chắc sốc lắm.
Mặc dù vậy, đây là bước tiến tốt. Với tốc độ này...
Chúng ta thậm chí có thể nói về thời tiết.
Nhưng mà, thời tiết quanh đây có gì để nói đâu, phải không?
Trời luôn có mây hoặc có tuyết.
Chẳng sao cả. Ít ra vẫn còn có chuyện để nói.
Cô đang lao lực quá đó.
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
Sau khi thăm hỏi mọi người, tôi sẽ điều tra khu rừng.
Vì tôi phải hoàn thành bản đồ.
Tôi nghĩ chẳng sao cả nếu giảm bớt khắt khe và sống buông thả một chút
"Buông thả", nghe có vẻ khó chịu quá.
Có gì không tốt, chỉ là lười biếng thôi mà?
À, nhưng tôi không thích từ đó, cứ sao sao ấy.
Không phải đã đến lúc cô nên có một cái mới sao?
Hay là tôi làm cho cô một chiếc áo choàng thậm chí còn tốt hơn, dệt bằng ma thuật?
Không cần, nó quan trọng đối với tôi.
Nhờ vậy, tôi sẽ không quên ngày hôm đó.
Gì vậy kìa, một món quà từ một cậu bé?
Tôi sẽ cảm thấy ghen tị đó, mặc dù.
Không phải vậy đâu, chỉ là...
Chỉ là?
Cô không muốn nói với tôi.
Ngay cả tôi cũng có những bí mật,
Những thứ Puck không cần biết.
Tôi muốn cô tin tưởng tôi hơn một chút.
Tôi buồn ngủ rồi, vì tôi vật chất hóa lâu hơn bình thường.
Rồi rồi. Chúc ngủ ngon, Puck "lười biếng".
Biến mất như cậu sắp chết... Cậu chỉ nhớ làm những điều kỳ quặc nhất.
Puck, nhìn kìa!
Có rất nhiều tảng đá đẹp! Đây là một phát hiện tuyệt vời!
Cái này cảm giác thích thật,
Giống như làm sạch tai của mình vậy.
Loại phản ứng với những viên đá xinh xắn này, mình không thích chút nào.
Nhưng đừng lấy quá nhiều, chúng sẽ mất giá trị.
Quả nhiên, khu rừng vẫn còn nhiều nơi tôi không biết nha.
Chẳng hạn như có một quặng mỏ vô chủ trong bụi cây Xương Xẩu.
Có vẻ như tuyết đang rơi dày đặc hơn vào khu rừng Ngoằn Ngoèo,
Sẽ rất khó để đi bộ.
Này, cô có thấy rằng nên suy nghĩ lại về những cái tên đó không?
Tại sao? Tôi nghĩ chúng là những cái tên hay, dễ nhớ.
Thì đúng là vậy, nhưng thật xấu hổ khi kể với người khác.
Nó hơi bị đơn giản quá.
- Ngoằn Ngoèo, Ngoằn Ngoèo, Ngoằn Ngoèo...
- Đừng phàn nàn
- Ngoằn Ngoèo, Ngoằn Ngoèo, Ngoằn Ngoèo.... - Đó là bản đồ của tôi, vì vậy tôi muốn đặt gì thì đặt.
Có vẻ như bây giờ chúng ta đã có đủ những viên đá lấp lánh.
Cảm ơn cậu, Puck. Cuộc điều tra rừng hôm nay cũng diễn ra tốt đẹp.
Này, Puck? Cậu đã ngủ chưa?
Biến mất.
Cô vẫn cần thêm thời gian.
Nếu có thể, như thế này, tôi sẽ luôn...
Trông chừng cô ấy từ xa, đó là sự thỏa hiệp giữa sự tồn tại của ngươi và điều ước ngươi trân quý.
Đáng sợ... Thật đáng sợ.
Lại một giấc mơ nữa...
Kế hoạch của Emilia cho ngày hôm nay là gì?
Cậu biết rồi đó, giống như mọi khi thôi.
Vậy à, xin lỗi vì đã hỏi.
Trời ạ. Puck thật kỳ cục!
Emilia, hôm nay tôi không thể ở bên cô. Đừng làm gì nguy hiểm.
Tôi nói điều đó mới đúng. Puck, đừng đi với người lạ đó.
Nếu bất cứ điều gì xảy ra, ưu tiên của cô là nên chạy đi.
Nếu cô cảm thấy nguy hiểm, hãy chạy ngay lập tức. Được chứ?
Uhm, không sao đâu.
Người Tuyết, dường như mới đi ngang qua.
Bây giờ tốt nhất nên tránh xa khu vực này.
Cuối cùng bọn tao cũng tìm thấy mày!
Con đường này nguy hiểm,
Nếu các người không muốn bị thương, hãy lặng lẽ trở về nhà.
Làm như bọn tao sẽ đồng ý với điều đó vậy.
Có khá nhiều kẻ biến thái trong thế giới này.
Những kẻ biến thái thích xâm phạm trái tim yếu đuối của một yêu tinh dễ thương.
Thiệt tình, việc giao dịch với một bán nhân sống trong rừng,
Những người dân làng này đang phạm một tội ác khủng khiếp, phải không?!
Nghĩa là sao? Dân làng này không có liên quan gì!
Chúng coi như xong rồi.
Lũ chúng mày đã thua cuộc chiến với loài người, mày không có quyền gì cả.
Chỉ cần thở gần chủ nhân cũng là một tội ác.
Ngươi đã làm gì với dân làng?
Có quái gì đâu. Mà, điều đó phụ thuộc vào câu trả lời của mày, có điều...
Dân làng giúp đỡ một bán nhân,
Mày phải chuộc lại tội lỗi đó với cơ thể của mày.
Chà, còn bọn chúng? Bọn tao cũng chẳng bận tâm.
Nếu chỉ cần dùng cơ thể để trả nợ, phụ nữ trong làng cũng ổn đó.
Họ không có liên quan gì tới điều này!
Thì đó, mày tính sao với lũ tai dài khác trong khu rừng này?
Hiểu rồi.
Phơi bày khuôn mặt mày.
Dù gì thì sự quyến rũ của mày mới là quan trọng nhất.
Nhanh lên nào!
Tôi không nghĩ tôi là thứ các người đang chờ mong.
Các người vẫn muốn đặt tôi vào cái lồng đó chứ?
Tóc bạc, mắt tím xanh ... Một yêu tinh bạc.
- Phù thủy! - Phù thủy Đố Kị! - Giống hệt Phù thủy Đố Kị!
Oi oi, đùa tao à! Điều này vượt quá những gì tao tưởng tượng!
Có chuyện gì vui vậy?
Mày đó! Mày, rõ ràng...
Thật lãng phí khi bán rẻ mày, tao sẽ đích thân hành mày đến chết trong cái lồng đó!
Nhưng nếu tôi chạy bây giờ...
Đừng giết ả! Và đừng nhắm vào mặt, ả sẽ mất giá trị.
Rất đẹp...
Thật khêu gợi. Thật khó nghĩ ra cách độc đáo để đùa giỡn với trái tim của mày.
Làm ơn, ra khỏi đây nhanh chóng.
Đồng thời, đừng động chạm tới làng hoặc dân làng.
Nếu các người làm điều đó, tôi sẽ tha thứ cho các người.
Điều gì khiến mày nghĩ rằng có thể đặt điều kiện với bọn tao?!
Đừng nhầm lẫn, bọn tao sẽ ra điều kiện và mày phải lắng nghe!
Tôi nhầm lẫn?!
Chỉ cần vào trong cái lồng chết tiệt!
Này, dừng lại ngay! Nếu lâu hơn sẽ hối không kịp nữa!
Các người phải đi ngay bây giờ!
Nơi này rất nguy hiểm!
Mày đang nói cái quái gì vậy?
Chạy đi!
Tôi đã cảnh báo các người mà...
Dừng lại đi!
Làm ơn! Chỉ cần dừng lại!
Đừng làm những điều khủng khiếp như vậy trong khu rừng này!
Đừng nhuộm máu khu rừng này!
Mọi người đã chịu đựng đủ rồi!
C-cái gì? Ả đã làm điều đó?
Gì?! Cái quái gì đây?!
Chờ đã, đừng mà! Tôi sẽ xin lỗi, vì vậy xin hãy...
Không!
Không...
Giúp tôi! Cứu tôi!
Làm ơn, đừng...
Được rồi... Dừng lại...
Làm ơn... Ai đó!
Việc cô không gọi tên tôi ngay lập tức là một trong những điểm xấu của cô đó.
Thật phiền phức, tôi mới ra ngoài một chút là có chuyện xảy ra.
Puck...
Đúng, đó là tôi. Con mèo lông xù tuyệt vời, dễ thương của cô.
Emilia, hít thở sâu vào.
Ngay bây giờ, cô không cần phải suy nghĩ về bất cứ điều gì ngoài Puck.
Bây giờ, ta sẽ đối phó với các ngươi?
Ta đã cứu các ngươi bởi sự tôn trọng với cảm xúc của cô gái này.
Cô ấy tuyệt vọng muốn ngăn chặn cái chết của các ngươi, vì vậy ta đã tuân thủ, chỉ vậy thôi.
Nếu cô ấy không ở đây, ta sẽ tàn sát các ngươi.
Tuy nhiên, ngươi bị cấm không được can thiệp quá mức với cô ấy.
Puck!
Puck đã giúp tôi...
Làng! Còn làng thì sao?!
Mọi người đi rồi...
Xin lỗi!
Chúng tôi không có lựa chọn!
Tha thứ cho chúng tôi... Xin hãy tha thứ cho chúng tôi!
Nếu chúng tôi không nói với họ về cô, làng sẽ có...
Xin hãy kết thúc tại đây!
Xin hãy để chúng tôi yên!
Cho tôi hỏi một điều...
Họ không làm gì với ngôi làng này? Không ai bị tổn thương?
Vâng, không ai bị tổn thương. Và họ sẽ không đến đây một lần nữa.
Tôi hiểu rồi, thật là tốt...
Ngẩng đầu lên.
Khuôn mặt này và cảm xúc của ông... Đừng quên chúng.
Tránh xa khu rừng băng giá,
Nơi đó là khu vườn của tôi...
Rừng của tôi.
Tạm biệt.
Phù thủy Rừng Trắng...
Phù thủy Băng Giá!
Tôi sẽ bù đắp lại! Chắc chắn rồi!
Tôi sẽ dạy cho ả phụ nữ đó một bài học...
Vì điều này, phải không?
Có nhiều cách khác để làm điều đó.
Những cách khác?
Không phải lặp lại sai lầm, mà là bù đắp cho nó.
Một phản ứng không ngoài mong đợi của ta. Ta khá thích đó.
Ông đã bán đứng tôi?!
Đừng nói những lời vu khống như vậy.
Về phương thức bồi thường,
Tinh Linh vĩ đại chỉ đơn giản là đặt hàng trước ngươi.
Không giống như tên râu ria này, gã ở đằng kia dễ bảo hơn nhiều.
Con mèo chết tiệt này!
Tên râu thô tục này.
Nếu ngươi không chọn từ ngữ cẩn thận hơn, ngươi sẽ bị trừng phạt.
C-Cái, mày đã làm gì?
Ngươi đã thấy những bông hoa băng trong rừng?
Ta sẽ làm cho một người khác nở hoa?
D-Dừng lại!
Tên ta là Puck.
Hãy nhớ tên đó ở thế giới bên kia.
Một câu hỏi cuối cùng.
Chúng ta có nên cho rằng khu rừng đó là của ngươi?
Lãnh thổ của Quái Thú?
Đừng bao giờ đề cập tới cái tên đó, kể cả ở thời đại này.
"Có" thì sao?
Nè, Puck...
Gì vậy?
Puck không sợ tôi à?
Ý cô là sợ sự dễ thương quá mức của cô?
Cậu lại đùa giỡn nữa rồi...
Nè, Emilia...
Tại sao chúng ta không thử rời khỏi rừng? Đây là một cơ hội tốt.
Bây giờ cô không thể giao dịch với ngôi làng đó, sẽ rất khó để đảm bảo thực phẩm.
Và lũ người nhắm đến cô đã vào rừng...
Thời điểm đã đến.
Tôi không thể bỏ rơi mọi người và rời đi.
Cô thật là cứng đầu, phải không?
Tại sao cậu muốn đưa tôi ra khỏi rừng?
Tôi không thể chịu được khi xem cô tự trừng phạt mình.
Tôi không hiểu tại sao cô muốn ở một nơi không có gì ngoài những ký ức tồi tệ.
Không phải tất cả chúng đều xấu.
Với lại, cũng còn những điều quan trọng ở đây, phải không?
Vậy, tôi có một ý tưởng này...
Tôi sẽ dạy cô làm thế nào để khế ước với Tiểu Tinh Linh.
Khi cô gặp khó khăn, tôi không thể luôn luôn ở đó.
Nếu cô có Tiểu Tinh Linh, họ sẽ có thể giúp cô.
Cái đó...
Không, không có gì cả.
Vậy, trông cậy vào cậu đó.
Để đó cho tôi!
Tôi sẽ chọn những kẻ có tính cách tốt và tương lai đầy hứa hẹn!
Puck...
Puck... Sẽ không rời bỏ tôi, phải không?
Không chỉ đôi mắt, ngươi đang gửi các bộ phận của mình luôn hử.
Đối thoại, không cần thiết. Ta, Arbiter Melakuera.
Khu rừng này, vùng đất băng giá. Phép thuật, hoa băng, vô lượng hoa.
Không cần phải phức tạp vậy, ta là kẻ đã làm tất cả.
Ta cứ bị phản ánh về nó, ngươi biết không?
Tất cả, ngươi. Chứng thư, nói sai.
Sai sao được, ai ngoài ta có thể làm được điều đó?
Hay là ngươi muốn xác nhận nó?
Ta, ngươi, cảnh báo.
Phá hủy sự cân bằng, Omen.
Ta, Arbiter Melakuera.
Tiến hành phán quyết. Thi hành án phạt.
Rối rắm. Đơn giản muốn gì?
Phù thủy.
Ta hiểu những gì ngươi đang lo lắng,
Nếu ta thấy ai đó như vậy, ta sẽ viết thư cho ngươi, vì vậy hãy cho ta địa chỉ của ngươi...
Tệ thật.
Melakuera, cứ đòi nợ thế này...
Hắn ta không nhận thức nhiều lắm.
Nếu ta tiếp tục che chở, hắn ta sẽ không biết về sự tồn tại của Emilia...
Nhưng nếu hắn ta tìm đến thực sự, chúng ta coi như xong.
Đáng sợ.
Thật đáng sợ.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi.
Tha thứ cho tôi...
Tại sao bạn lại xin lỗi?
Tại sao bạn lại khóc?
Bởi vì... tôi đã để bạn một mình.
Bởi vì... tôi không bao giờ có thể tìm thấy bạn.
Nhưng bạn đang ở đây?
Tên bạn là gì?
Tên tôi là...
Chào buổi sáng mọi người.
Mọi người?
Puck, cậu có ở đó không?
Chào buổi sáng, Emilia.
Buổi sáng tốt lành. Nhưng làm ơn, đừng tiếp tục trêu chọc họ.
Trêu chọc gì đâu, tôi chỉ đang dạy dỗ lũ lười biếng này một chút mà thôi.
Nhưng Puck cũng là mèo lười mà.
Và Puck là người bảo tôi lập khế ước với họ.
Còn buồn ngủ, cô lại gặp ác mộng sao?
Đó là loại giấc mộng gì?
Một giấc mộng khi tôi thức dậy...
Khá kỳ quặc nhỉ.
Đó là giấc mộng cô thường thấy, phải không?
Nó luôn bắt đầu và kết thúc tại cùng một điểm.
Mặc dù tôi không nhớ bất cứ điều gì từ trước khi tôi ra khỏi băng.
Có chỗ trũng ở đây và đây.
Được rồi, hãy gọi đây là "Rừng Cây"
Ma thú... Guiltilaw!
Đó là gì?
Tôi không thể chạm vào nó, mong các bạn giúp đỡ!
Làm ơn.
Đó là một chất lỏng siêu kỳ lạ.
Nó thậm chí còn hòa tan một ma thú dễ dàng.
Chất lỏng màu đen... Không, chất độc của Hắc Xà.
Đây chỉ là một phần nhỏ, nó lớn hơn nhiều, nhưng...
Thật khó nói, nhưng vẫn chưa xong đâu.
Nó vẫn còn sống.
Mà, ta không thể để ngươi làm điều đó, mặc dù...
Nó có vẻ khá lỳ lợm, vì vậy cô phải làm đến mức này nếu không nó sẽ không chết.
Đợi đã, nếu nó chưa chết...
Phần lớn cô để lại có lẽ là... đang chạy xung quanh.
Ngay cả khi cô đi, cũng sẽ không đến kịp.
Có lẽ vậy, nhưng tôi không thể bỏ qua điều này!
Có người và thú trong rừng và cả ngôi làng gần đó!
Không phải cô đã cắt mọi thứ với họ sao? Tôi không nghĩ đó là vấn đề của cô.
Nhưng tôi vẫn không thể cho phép nó!
Đi xa đến thế này vì mọi người, cô nên bỏ qua...
Căn bệnh tốt bụng của cô trở nên trầm trọng rồi sao?
Dù cậu nói gì, tôi vẫn sẽ...!
Được thôi.
Tôi sẽ đi kiểm tra nó.
Giờ thì, bây giờ nếu ngươi có một cái cớ, ta sẽ nghe ngươi nói.
Đối thoại, không cần thiết.
Trả lời, từ chối.
Không quan trọng ngươi nghi ngờ bao nhiêu, câu trả lời của ta sẽ không thay đổi.
Vì ta sống một mình ở đây.
Ngươi, sai quá mức. Ta, Arbiter Melakuera.
Tiến hành phán quyết. Thi hành án phạt.
Bướng bỉnh làm sao.
Sao không quay lại và chạy trốn đi, ngài Ngựa?
Xúc phạm, khinh miệt. Xác định từ chối.
Tuyên bố chiến tranh. Ta, chấp nhận.
Puck...
Mình không thể để Puck gánh vác mọi thứ.
Làm ơn, cho tôi mượn sức mạnh của các bạn một lần nữa.
Một Tiểu Tinh Linh màu đỏ?
Bạn là một Tinh Linh, phải không? Bạn đi đâu? Bạn có gì muốn cho tôi biết không?
Không tệ. Bây giờ nếm thử cái này!
Phán xử ác ma. Phán quyết tội phạm. Thi hành án phạt.
Vấn đề nghiêm trọng hơn mình nghĩ.
Ngươi, bảo vệ. Ngươi, giấu bán quỷ.
Phù thủy bạc. Ta, đã nắm trong tay.
Melakuera, ngươi đã làm gì với cô ấy?!
Không thể nào, điều này thật kinh khủng!
Với tốc độ này, rừng và làng, mọi thứ sẽ bị nuốt chửng.
Mình không thể để điều đó xảy ra. Mình sẽ ngăn chặn điều này.
Chắc chắn rồi!
Mọi người làm ơn! Cho tôi mượn sức mạnh của các bạn!
Tốt!
Theo ta nào!
Mình sẽ kết thúc như thế này sao?
Chưa có gì, chưa chuộc lỗi lầm.
Không, mình còn lâu mới đầu hàng!
Không, điều đó chắc chắn...
Các bạn...
Mọi người...
Chúng ta đã làm điều đó... mà không cần dựa vào Puck.
Cảm ơn mọi người!
Cảm ơn các bạn, tôi...
Mọi người!
Bạn... Lúc nãy...
Niềm vui tột độ.
Ah, quả là khuôn mặt xinh đẹp.
Ta muốn thấy biểu hiện đó của ngươi.
Giọng nói đó... bạn biết nói...
Buồn tẻ, chậm chạp, khó chịu!
Những Tinh Linh đã chết, chỉ vì ngươi không chịu yên nghỉ!
Người đàn ông đã vào rừng lúc đó...
Nhận thức, khẳng định.
Gã đàn ông đã đi tới địa ngục nhờ vào ngươi và Tinh Linh của ngươi.
Nhờ đó, ta có được sức mạnh để trả thù.
Trả thù... tôi?
Thắc mắc, khẳng định.
Để trả thù, ta cho mượn cái xác này. Đó là lý do tại sao ta cảm thấy rất tốt!
Tôi hiểu rồi...
Nhưng tại sao ông lại giết chết Tinh Linh của tôi, những đứa trẻ đó?!
Đơn giản, rõ ràng.
Làm như vậy, ta có thể thấy khuôn mặt khóc lóc của ngươi!
Được lắm! Sục sôi và giận dữ!
Ngươi thật độc ác. Ngươi là phù thủy.
Ta, phán xử tội phạm. Thi hành án phạt.
Nếu ông đang nhắm đến tôi, hãy tha cho những người khác!
Khu rừng, bạn bè của tôi... Xin hãy tha cho họ!
Nực cười. Không thể tránh khỏi.
Ta cũng sẽ chăm sóc bạn bè của ngươi!
Ta, mục tiêu. Ngươi, xóa bỏ. Bán quỷ, khuất phục.
Bán quỷ? Ông đang nói gì vậy?
Đừng giả ngu, bán quỷ!
Không, bán yêu!
Các ngươi có ngoại hình giống nhau, được sinh ra từ cùng một dòng máu bị nguyền rủa.
Hậu duệ của Phù thủy. Sự tái sinh của Phù thủy.
Nguy hiểm cho thế giới!
Bán yêu...
Tôi là... Một bán yêu.
Khẳng định. Ngươi, bán yêu.
Ngươi cá nhân khác biệt. Khu rừng này, không thuộc về cá nhân ngươi.
Cá nhân tôi... Khác với mọi người?
Đó là lý do tại sao tôi là người duy nhất thức dậy?
Nếu ông đến để giết tôi, ông phải biết.
Tôi đã làm gì? Hãy nói đi!
Tại sao rừng bị đóng băng?
Tôi đã làm cái gì đó hại rừng, hại tất cả mọi người?
Tại sao mọi người ghét tôi?
Tại sao tôi cô đơn?
Tại sao?!
Ta. Ta không biết.
Ta không biết tội lỗi của ngươi.
Vậy thì tại sao ông... Tại sao?!
Tại sao nó luôn như vậy?
Nếu ông ghét tôi, hãy cho tôi biết lý do tại sao làm như vậy...
Tại sao tôi luôn bị ghét vì những lý do mà tôi không biết?!
Ta, cảm xúc. Không liên quan.
Ngươi là bán quỷ. Ngươi là một phù thủy.
Chỉ sống là một tội lỗi.
Sự tồn tại của ngươi trong thế giới này là một tội lỗi.
Tại sao, tại sao...
Tôi là Emilia, chỉ là Emilia!
Không phải là bán quỷ, không phải là phù thủy.
Hãy nhìn tôi này! Chỉ là tôi chứ không phải ai khác!
Ta. Ta là Arbiter Melakuera.
Xét xử. Phân định. Phán quyết. Hành án.
Thi hành án phạt.
Pu... ck...
Thế là đủ.
Cô gọi tên tôi đúng lúc này hả?
Thật tuyệt vời, Emilia.
Puck.
Cô gái đó, bán quỷ.
Cô gái đó là một mối nguy hiểm cho thế giới.
Thế giới, thế giới...
Thật tẻ nhạt.
Cho ngươi biết, không có ai bị ám ảnh với thế giới như ngươi.
Puck, không... Cậu không thể thắng.
Cậu sẽ chết. Nếu cậu cũng chết...
Đừng đánh giá thấp tôi, Emilia.
Chắc chắn, người ta có thể trông mạnh mẽ hơn một chút...
Nhưng tôi có một lợi thế vượt trội khi nói đến sự quyến rũ và mềm mượt.
Vô dụng, vô dụng. Kháng cự của ngươi là vô ích.
Ngươi đã kiệt sức rồi.
Kháng cự vô ích? Cứ nghĩ vậy trong khi ta biến ngươi thành băng cạo râu.
Puck!
Không thể nào.
Hắn... Không thể...
Ta, với sức mạnh của Tinh Linh...
Một con chuột bị dồn vào đường cùng...
Sự trả thù của ta...
Cắn con mèo.
Tôi là một con mèo, mặc dù.
Đây là những gì ngươi gọi là phá hủy xác thịt và nghiền nát.
Emilia.
Puck... Cậu biết không?
Rằng tôi là bán quỷ.
Rằng tôi khác với mọi người.
Emilia...
Không có thứ gọi là bán quỷ. Đừng nói như vậy.
Nhưng sự thật là cô khác với yêu tinh của rừng.
Cô là bán yêu. Điều đó là đúng.
Tại sao cậu không nói với tôi?
Rằng tôi xấu...
Nếu tôi biết tôi có máu đó, thì...!
Sai rồi! Nó không phải là thứ khiến cô tồi tệ!
Không.
Emilia.
Puck!
{ fnTại sao chúng ta lại chớp mắt thường xuyên như vậy?
Bảo vệ cô ấy, đó là ý nghĩa của sự tồn tại và mục tiêu của ngươi.
Puck... Puck!
Puck!
Puck...
Anh em, dại khờ. Kết quả, tự nhiên.
Phán xử, không còn trở ngại.
Ta. Kẻ phán quyết, Melakuera.
Tại sao?
Sẽ ổn thôi nếu ông ghét tôi, nhưng ngay cả những Tiểu Tinh Linh và Puck...
Cự tuyệt. Ta. Chứng thư. Loại bỏ chướng ngại vật. Anh em hy sinh.
Ngươi. Tội lỗi.
Nếu cuộc sống của tôi là một điều khủng khiếp,
Tại sao tôi một mình thức dậy từ băng?
Có phải tôi sinh ra để mang lại nỗi buồn cho ai đó?
Khẳng định.
Ngươi, liên quan, bất hạnh.
Ngươi, hiểu biết, tai họa.
Ngươi, thế giới, hủy hoại cân bằng, đe dọa.
Do đó, ngươi, tồn tại, tội lỗi.
Thế giới đồng thuận. Ngươi, cái chết, khao khát.
Tôi xin lỗi.
Đừng có đùa.
Đừng có đùa giỡn... Melakuera!
Bao nhiêu lần ngươi sẽ làm cô ấy khóc?!
Bao nhiêu lần ngươi sẽ làm tổn thương cô ấy?!
Anh em. Ngươi. Sự hủy diệt. Không thể tránh khỏi.
Ngươi không thể quyết định lý do cô gái này được sinh ra!
Cô gái này... Emilia được sinh ra trên thế giới này với hy vọng và phước lành!
Cô gái này sẽ trở nên hạnh phúc.
Cô ấy được sinh ra để được hạnh phúc!
Vô lý. Đó là, tái sinh phù thủy. Do đó, đe dọa thế giới.
Ta. Bao nhiêu lần. Thế giới. Kết thúc. Khủng hoảng. Kinh nghiệm.
Đâu ra mối đe dọa với thế giới này?!
Đây chỉ là một cô gái trong nước mắt!
Ngươi cố tình sử dụng chất độc của Hắc Xà để bẫy cô ấy vào tình huống nguy hiểm!
Ngươi là kẻ đã đẩy cô ấy, đúng không?!
Chi tiết thảo luận. Vô nghĩa.
Cả hai chúng tôi đều làm như vậy nếu chúng tôi gặp nguy hiểm!
Ngươi đang nói rằng chỉ có cô gái này không được phép?
Khẳng định.
Đó là số mệnh.
Số mệnh?
Nếu ngươi đến quá gần cô ấy,
Điều đó làm cho ngươi...
Ký ức, suy nghĩ và mục tiêu của ngươi...
Tất cả sẽ bị mất.
Chúng ta sẽ không thua những thứ vớ vẩn như số mệnh.
Emilia, hãy...
Khi nói ra, ngươi sẽ không còn là ngươi.
Hãy lập một khế ước!
Vô lý!
Hãy im lặng, Melakuera.
Đây là một cuộc đối thoại thiêng liêng giữa Tinh Linh và đối tác,
Một công cụ kiểm tra các quy tắc như ngươi không nên can thiệp vào điều này.
Puck, tại sao?
Tình hình không lãng mạn lắm, xin lỗi nha.
Không, không phải vậy.
Cho đến bây giờ, cậu chưa bao giờ nói về khế ước dù chỉ một lần.
Cho nên, tôi nghĩ rằng... Một ngày nào đó, cậu sẽ đi.
Đó là những gì tôi nghĩ...
Tôi sẽ nói với cô, ngay bây giờ.
Cô quan trọng với tôi, tôi muốn bảo vệ cô mãi mãi.
Cô được sinh ra để được hạnh phúc, vì vậy tôi muốn giúp cô điều đó.
Cậu sẽ không đi đâu cả?
Không bao giờ.
Tôi sẽ luôn bên cô.
Cậu sẽ không ghét tôi?
Tôi nghi ngờ có ai yêu cô nhiều như tôi.
Vậy thì làm ơn... Hãy để tôi tin vào cậu.
Không vấn đề gì!
Được gọi bởi cô, nên tôi ở đây.
Nếu đó là dành cho cô, tôi có thể trở thành bất cứ thứ gì.
Tứ Đại Tinh Linh, thật khác biệt, Quái Thú của Sự Kết Thúc.
Mặc dù vậy, ta không đặc biệt thích cái tên lỗi thời đó.
Cô gái đó, cô độc, đáng ghét, dễ sợ.
Tại sao, ngươi, bảo vệ?
Bởi vì cô ấy luôn nỗ lực vì hạnh phúc cho dù cô ấy phải đối mặt với thế giới nào.
Bởi vì tôi tin rằng cô gái này sẽ không trở thành phù thủy.
Ngươi, bán quỷ.
Ngươi, phù thủy, hậu duệ.
Mặc dù, thế giới, phá hủy cân bằng.
Ngươi, nghi ngờ, từ chối?
Như ông nói, có vẻ như tôi là bán yêu.
Khác với những người trong rừng,
Tóc và mắt của tôi giống như của phù thủy,
Đồng thời có một sức mạnh to lớn bên trong tôi.
Tôi hiểu rằng ông đang nói nó nguy hiểm.
Tôi là một kẻ hèn nhát yếu đuối,
Vì vậy, nếu tôi ở một mình, điều đó có thể sẽ xảy ra một lần nữa.
Điều đó thực sự đáng sợ, nhưng...!
Puck sẽ ở bên tôi, nên...
Tôi sẽ không trở thành phù thủy.
Tôi là Emilia, bán yêu sinh ra và sống trong khu rừng này.
Hoàn toàn hiểu được.
Ngươi, kháng cáo, nội dung, hiểu rồi.
Tuy nhiên, ta, Arbiter Melakuera.
Ta, thi hành phán quyết.
Để ngươi, ta, tất cả mọi thứ, phơi bày.
Emilia.
Sau trận đấu này, tôi có thể gọi cô là Lia không?
Đồ ngốc.
Ta, Arbiter Melakuera.
Tên ta là Puck.
Hãy nhớ tên đó ở thế giới bên kia.
Tôi là Emilia, chỉ là Emilia.
Tôi được sinh ra với cái tên đó... Và tôi sẽ giữ nó cho đến khi tôi chết!
Tôi chắc chắn sẽ nhớ tới ông!
Bầu trời thật là đẹp...
Hoàng hôn này là điều mà cô không thể thấy nếu cô chết.
Thế giới có rất nhiều điều có thể làm cô hạnh phúc.
Nè, Puck...
Tại sao cậu chịu lập khế ước với tôi?
Cô nghĩ rằng tôi không nên lập?
Không, không phải vậy, chỉ là...
Cậu chưa bao giờ đề cập tới nó cho đến bây giờ...
Lý do tôi đã không làm là vì tôi đã lập một khế ước khác.
Tôi không thể nói với ai, mặc dù.
Khế ước? Rằng cậu sẽ không lập khế ước với tôi?
Nhưng Puck...
Trong thực tế, điều thực sự quan trọng là phải tôn trọng khế ước đó,
Nhưng so với việc mất cô, không cần phải đắn đo.
Làm điều đó... Cậu ổn chứ?
Thành thật mà nói, tôi không thực sự rõ điều gì sẽ xảy ra.
Nhưng không sao, cô không cần phải lo lắng, Emilia.
Chỉ cần có thể ở bên cô là quá đủ với tôi.
Ồ, nguy hiểm.
Tôi đã không sử dụng hình dạng này thời gian dài, vì vậy... xin lỗi về điều đó.
Puck...
Puck, lúc đó là cậu đã xin lỗi tôi?
Emilia,
Hồi đó, cô tràn đầy bối rối khi vừa thức dậy.
Nhưng... tôi thật hạnh phúc. Bởi vì cô cần tôi.
Puck...
Lúc đó, thật khó cho tôi.
Đó là lần đầu tiên trong hàng trăm năm cuộc đời của tôi.
Lần đầu tiên?
Lần đầu tiên tôi cảm thấy niềm vui, lần đầu tiên tôi hạnh phúc được sống.
Cảm ơn, Emilia, vì đã làm tôi hạnh phúc.
Bằng cách thức dậy và sống cùng tôi trong khu rừng này, cô đã khiến tôi rất hạnh phúc.
Puck, có điều này tôi luôn muốn nói với cậu.
Tôi yêu cậu, Puck, giống như một người cha.
Hở? Tại sao cậu lại cười?!
Tôi lờ đi sự xấu hổ và cố lấy hết can đảm để nói điều đó!
Xin lỗi, xin lỗi. Chỉ là cô đã nói với tôi điều đó rồi.
Đừng nói với tôi là cậu đang cười vì tôi không nhớ...?
Con đang nói điều thật vô lý, con gái của ta.
Cậu đã đối xử với tôi như một cô con gái...
Con không nhớ chuyện gì đã xảy ra, nhưng có vẻ như con cũng cảm thấy giống như hồi đó.
Từ giờ trở đi, ta cũng sẽ không kìm nén tình cảm của mình.
Xin lỗi, tôi xin lỗi...
Tại sao bạn lại xin lỗi?
Tại sao bạn khóc?
Vì tôi bỏ bạn một mình.
Bạn bỏ tôi một mình?
Bởi vì tôi không bao giờ có thể tìm thấy bạn.
Nhưng bạn đang ở đây?
Tên bạn là gì?
Tên tôi là...
Tôi là Puck.
Từ giờ trở về sau, là Tinh Linh chỉ dành riêng cho bạn.
Tinh Linh?
Khi bạn sợ, khi bạn buồn, tôi sẽ bảo vệ bạn.
Khi bạn vui vẻ, khi bạn hạnh phúc, tôi sẽ ăn mừng cùng bạn.
Nếu bạn cho phép nó.
Cha?
Giống như một "người cha", phải không?
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn và bảo vệ bạn như gia đình của bạn.
Được rồi, từ hôm nay trở đi tôi là cha của bạn.
Bạn có thể dựa dẫm vào tôi, Emilia.
Emilia... Con có sao không?
Không phải "Emilia".
Puck, cha nói cha sẽ gọi con bằng một cái gì đó khác!
Ta có nói hả? Có ổn không.
Đ-Điều đó là tự nhiên, phải không? Ý con là, Puck đã hình thành một khế ước với con.
Vì vậy, từ bây giờ chúng ta nên tình cảm với nhau hơn!
Và con cũng nhớ cuộc gặp gỡ của chúng ta nên...
Puck, con, cha biết đó...
Bình tĩnh.
Con không cần phải bối rối, Lia.
Hiểu rồi, Puck!
Cảm ơn mấy đứa nhiều.
Chuyện gì vậy?
Mấy đứa thực sự giúp rất nhiều.
Không có gì cả.
Subaru? Rem và Ram nữa.
Chào buổi sáng, Emilia-sama.
Emilia-tan!
Thật tốt quá, bọn anh vừa sửa chữa xong.
Mọi người đã làm chung với nhau?
Barusu tuyệt vọng, vì vậy anh ấy năn nỉ tôi giúp đỡ vào sáng sớm.
Trong ngày hôm qua,
Emilia-tan nhìn những tác phẩm điêu khắc tan chảy với vẻ mặt cô đơn, nên...
Emilia-tan đã không cho biết lý do, nhưng anh đoán rằng em sẽ cô đơn nếu chúng tan chảy.
Làm gì mà mọi người tụ tập sớm thế này?
Roswaal-sama, thật xin lỗi.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng một lúc nữa.
Đi thôi, Rem, Barusu.
Vâng chị à.
Cảm ơn, Subaru.
Chuyện nhỏ thôi, nếu làm Emilia-tan cảm thấy hạnh phúc, cũng đã đủ cho anh rồi.
Ai dà, quả nhiên không ổn rồi?
Thôi, đành chịu vậy.
Không có tuyết nào không bao giờ tan.
Và điều đó cũng đúng cho băng.
Không có băng nào... Không tan chảy...
Subaru cũng nói được vài điều tốt bây giờ và sau đó, phải không?
Phải, không có thứ gọi là băng không thể tan chảy.
Ta cũng tin,
Rằng một ngày nào đó, chắc chắn...
Liên kết của băng